夫は現金自動預け払い機ではない!

HUSBAND IS NOT AN ATM MACHINE.

「夫は現金自動預け払い機ではない」
という強烈なメッセージボードを掲げた男性の姿がすごく印象的です。

7

ちなみこれを見た人のコメントを見ると、これまた凄いです。

「and wife is not a sexual object, a maid a trophy」

(そして、妻は性の対象物、メイド、トロフィーではない)

「Wife is not a housemaid or babysitter also !」

(妻は家政婦ではなく、ベビーシッターでもない)

分かります、分かります。
そりゃ、主婦にだって言い分はありますよね。

こんな意見も。

「Shame, the poor man is so confused」

(恥ずかしい思いをさせるな、貧しい男性にはあまりにも複雑な思いだ)

あらら、そりゃ手厳しい。

これには笑いました。

「Sure,wife is an atm machine,husband is a master card!」

(嘘言わないで、妻はATMで、夫はマスターカードよ)

なるほど、そういう見方がありましたか。

この問題は世界で永遠に議論されるんでしょうね!

これに便乗して、政府に対して一言。

「THE NATION IS NOT AN ATM MACHINE」

(国民は現金自動預け払い機ではありません)

掲載元