タンザニアの女性からの粋なメッセージ

世界の旅行者が集うSNSにWAYNと言うのがあります。

http://www.wayn.com

結構色々な国の人から写真のいいね、
友達リクエスト、質問、メッセージが届きます。

先月はスコットランドにいるフィリピン人女性からチャット
(文字での会話)のリクエストがあり、1時間ほど楽しみました。

35歳前後の独身、化粧品のコンサルタントで、
母親と同居、良い男性を探しているとのことでした(笑)。

タンザニアの女性からは、
PC普及プロジェクトの経済支援アドバイスを求められたり、
写真のシェアをしてくれたり、結構メッセージをいただきます。

500x500-49152_320

500x500-49152 (1)_320

500x500-49152 (2)_320

そんな中、最近粋なメッセージをいただき
感動したので掲載することにしました。

I Wish 4 “U” 
Great start 4 Monday 
No Obstacles 4 Tuesday 
No stress 4 Wednesday 
No worry 4 Thursday 
Smile 4 Friday 
Party 4 Saturday 
& Great fun 4 Sunday 
“Have a beautiful and smart week.” 
GOD BLESS YOU AND YOURS 
Regards, 

日本語訳でこんな感じでしょうか・・・

あなたのために祈っています。

月曜日は偉大なるスタートを切って!
火曜日は障害なしで!
水曜日はストレスなしで!
木曜日は悩みなしで!
金曜日は笑顔で!
土曜日はパーティーね!
日曜日は大いに楽しんで!

素敵な1週間を!

あなたとご家族に幸運を!

敬具

心のこもった嬉しいメッセージですね。